在撰写邮件中,「详情见附件」最官方且标准的英文说法是什么?

您所在的位置:网站首页 reference for sb 在撰写邮件中,「详情见附件」最官方且标准的英文说法是什么?

在撰写邮件中,「详情见附件」最官方且标准的英文说法是什么?

#在撰写邮件中,「详情见附件」最官方且标准的英文说法是什么?| 来源: 网络整理| 查看: 265

看看美国外教怎么说,都是拿来就能用的干货。

「详情见附件」地道英语怎么说?

Please refer to/see the attachment below. 请见下方附件。

Refer to在这里是“查阅”的意思。

For your reference, I have attached...

例:For your reference, I have attached today's report. 我将今天的报告添加到了附件中,供您参考。

不要把For your reference和FYI (For your information)混淆,稍微有一些差别,主要在于是否提供信息或资料。

If you take a look at the highlighted paragraph, the parts in green signify the feedback. 请查看有标记的段落,绿色标记部分为反馈信息。

Here is the chart I promised. 这是我承诺提供给您的表格。

Please note that...

例:Please note that my vacation request is attached.我的请假单在附件中,请查收。

思维导图常用结束语

Best Regards, 适用于非常正式的邮件中;

Warm Regards, 有give someone a big hug的意思, 常用于熟人之间;

Kind Wishes, 意为I wish you the best.

Sincerely, 非常正式的用法,如果对方是陌生人,通常都使用Sincerely;

All the best, 非常友好的结束语表达方式,发给客户与家人的邮件中都可使用。

”听了好多Rosalie老师的课,真的都不错,容易懂还实用。老师的课程逻辑性非常强,对于我们这些外国人来说,理解逻辑性强的Email,才是至关重要的,非常喜欢。推荐大家认真琢磨老师说的每一句话。“

其他结束语

1、I look forward to hearing from you soon. 期待您的回复。

2、Please let me know if that sounds ok. 请告知这是否合适。

3、Please let me know if you need an extension. 如果您需要延期,请告诉我。

extension 意为more time

4、Please let me know if you need to reschedule. 如果您需要重新排定日期,请告诉我。

Reschedule means you have made a time and a date to meet them, but you cannot meet them. So you have to reschedule or you want to schedule again. Reschedule意为,你已经约好了与对方见面的日期及时间,但是又不能按时履约。这时需要重新排定与对方见面的日期。

5、In the meantime, if you require any further information, please let me know. 同时,如果您需要更多信息,请告诉我。

6、In the meantime, if you have additional questions, please let me know. 同时,如果您还有其他疑问,请告诉我。

7、I look forward to seeing you then. 期待与您的会面。

8、I hope for the opportunity to meet again soon. 希望有机会与您再次见面。

以上部分内容来源于《高质量商务英文邮件写作精讲》,未经授权,禁止转载。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3